ブライアンさんからLanguage Note が届きました。今回のキーワードは"Dream"です（対訳付）
This spring we have discussed two movies that share a “dream” motif: “Hidden Figures” (Japanese title ドリーム), and “Ballerina” (フェリシーと夢のトウシューズ).
In the former, African-American women working for NASA overcome discrimination and obscurity to “reach for the stars”.
In “Ballerina”, the poor orphan girl Felicie aspires to study at the prestigious dancing school attached to the Paris Opera Ballet, dreaming of one day becoming an “etoile”, or star.
April 4 this year marked the 50th anniversary of the death of Martin Luther King, Jr., who was only 39 years old when he was assassinated in Memphis, Tennessee, in 1968. Dr. King had traveled there to support African American sanitation workers striking for better pay and working conditions. His dream of racial and economic justice lives on. Video of his inspiring “I Have a Dream” speech is available online- please check it out.
-------------------------------------------
私たちはこの春、「夢」を共通のモチーフにした2本の映画 “Hidden Figures”（邦題 「ドリーム」）と“Ballerina”（邦題 「フェリシーと夢のトウシューズ」）を取り上げました。
「ドリーム」では、NASAで働くアフリカ系アメリカ人の女性たちが人種差別や宇宙への到達という「困難な夢」に打ち勝とうとします。
「フェリシーと夢のトウシューズ」では、貧しい孤児の少女フェリシーがエトワール（ダンサーの最高位）やスターになる日を夢見てパリオペラ座バレエ学校で学ぶことを強く望みます。
2018年4月4日、マーチン・ルーサー・キング・ジュニアの50回忌を迎えました。1968年テネシー州メンフィスで暗殺された時、彼はわずか39歳の若さでした。キング牧師はそこで黒人清掃員の待遇・労働条件改善ストライキを支援する遊説活動を行っていました。人種差別撤廃や経済的な公正を求めた彼の「夢」は今もなお人々の心に生き続けています。感動的な“I Have a Dream”スピーチの動画はネットで見ることができます。ぜひご覧ください。
“I Have a Dream”スピーチ動画：