『コーダ あいのうた』のミスターV（ヴィ）が「イラっとすること」

pet peeveという英語表現をご存じですか？

他人はそう感じないかもしれないけど自分自身が「イラっとすること」や「ムカッとくるもの」（something that you think is very annoying or bothersome.）のことです。

CODA『コーダあいのうた』にその例が登場します。音楽教師のミスターVが個人レッスンに遅刻するルビーに対して怒る場面です。

ルビー：It’s only twenty minutes. （たった20分よ）

ミスターV：I don’t care if it’s one minute! It shows me that you don’t respect me or my time. （たとえ1分だろうと関係ない！ 失礼だし私の時間をムダにしてる）

つまりミスターVにとってtardiness（遅刻）はpet peeveなのです。

下の表は10/21(金)のレッスンでElliotさんがあげてくれた「よくある、イラっとすること」（Common pet peeve）です。クラスアクティビティではメンバー同士がペアを組んで自分にとってのpet peeveについてシェアしました。これって英会話で結構盛り上がる話題ですよ。お試しください！