ウォームアップ
写真を言葉で描写しましょう！
ペアを組みます。一人は目を閉じます。もう一人はプロジェクターで投影された写真を言葉で1分間描写します
1分後、目を閉じていた人は目を開けます
スクリーンに4枚の写真が投影されています。先ほどパートナーが描写した写真はどれでしょう？
※写真はレッスン当日にクラスでお見せします
今日の場面
今回の場面はシンプソン海軍中尉がマーヴェリックを叱責する会話から始まります。シンプソンはマーヴェリックとルースターが訓練中に下限高度を破った危険な空戦機動を行ったことに対して怒っています。彼にとってはパイロットよりも戦闘機の「安全」が大切なのです。
このシーンにはマーヴェリックというキャラクターが持つ「高潔さ」や「品格」を垣間見ることができます。それはどの会話に表れているかわかりますか？
使える表現1
express approval 絶対の承認
これはシンプソン海軍中尉のセリフに登場します。
“Every morning from this day forward you will brief us on your instruction plans in writing and nothing will change without my express approval.”
（今後は毎朝 訓練計画書を提出しろ 変更には私の許可が必要だ）
ふつう“express”というと「特急」や「速達」といった「すばやいイメージ」で理解しますよね。でもシンプソンが言う”express approval”は「絶対の承認」のことです。つまり「私の承認が無ければおまえは訓練計画の変更などできないぞ」とマーヴェリックに言っています。
この場合の”express”は形容詞で名詞を修飾します。
例：express approval, express permission, express instructions
副詞”expressly”の場合は動詞を修飾します。
例：expressly state, expressly tell, expressly give (you) permission, expressly give (you) instructions, expressly approve, expressly write.
例を見てみましょう
1.
Mother: Why did you go to the park today? どうして昨日公園に行ったの？
Child: Because all of my friends were going and I wanted to go too.
だって友達がみんな行ったんだもん ぼく／わたしも行きたかった
Mother: We’ve had this conversation before. Unless I give you my express permission, you are not allowed to go to the park.
前にも言ったよね ママがいいって言わない限り絶対に公園に行っちゃだめだって
Child: But, Mommy …
でもさママ…
Mother: This conversation is finished. Do you understand?
はい この話はもうおしまい いいわね？
Child: Yes, Mommy. わかった
2.
Boss: Where is the report? 報告書は？
Employee: I’ll have it to you by tomorrow. 明日までに出します
Boss: What do you mean tomorrow? The deadline was this morning. 明日？ 今朝が〆切ですよ
Employee: What? I thought the deadline was in two days. え？ 2日後だと思ってました Boss: I expressly stated in the email I sent you that the deadline had been changed. 〆切日が変更になったことはeメールにはっきりと書きました
Employee: Email? eメールですか？
Boss: Yes, I sent an email to everyone two days ago and apparently you are the only one who didn’t read it.
そう 2日前 全員に送っています どうやらあなただけがメールを読んでいないようね
3.
Maverick: Excuse me, Admiral. 中尉 少しよろしいですか？
Admiral Simpson: What is it, Maverick? 何だ？ マーヴェリック
Maverick: I would like to request your approval to change the hard deck, sir.
最低飛行高度の変更をお願いしたいのですが
Admiral Simpson: For what purpose? 何のために？ Maverick: Flying below the current hard deck will be a necessary skill for our pilots to master if we want this mission to be a success, sir. 今回のミッションを成功させるためには現在の最低飛行高度よりも低く飛ぶスキルが必要になります
Admiral Simpson: I see. Then I give you my approval. わかった 許可しよう
Maverick: Is that your express approval, sir? それって確かな承認ですか？
Admiral Simpson: Don’t be a jackass, Maverick. You have my express approval. Now get out of here.
私が絶対に許可すると言っているんだ 馬鹿こいていないで とっとと出ていけ！
使える表現2
as good as they are 彼らが優秀なことは認めますが…
これはマーヴェリックのセリフに登場します。
“ … as good as they are, sir, they still have something to learn.”
（彼らが優秀なことは認めますがまだ学ぶことがあります）
マーヴェリックが意味するのは「トップガンの卒業生である彼らは最高のパイロットですが、すべてを理解しているわけではない。彼らはもっと良くなれる」ということです。
“as ～as S V” は
人や物ごとの性質や長所について「…だけど」と認めながらも「まだ十分ではない」または「逆にこうだったらいいのに」という文脈で使える表現です。
例
As tall as Rui Hachimura is, he still can’t reach the ball that is stuck in that tree. いくら八村 塁の背が高いからって、木に引っかかったあのボールには届かないよ
As fast as you are, you still can’t beat me in a race. 君は足が速いけど 僕を打ち負かすことはできない
As rich as Bill Gates is, he is still trying to grow his wealth. ビル・ゲイツほどの金持ちでも まだ富を得ようとするよね
As tired as I am, I still want to stay up and talk with you. 疲れているけど 夜更かしして まだあなたと話したい
下記の文章を完成させてみましょう！
As well as I know the streets of this city, I still …
As much as he exercises, he still …
As hard as they tried, they still …
As quiet as the students were, the teacher still …
(Free Sentence)
ディスカッション
今回の場面でマーヴェリックとシンプソン海軍中尉が交わす以下の会話について考えてみましょう。シンプソン海軍中尉は「ミッションに死のリスクが伴うことは 皆 承知の上だ それでも彼らは進んで任務に臨むだろう」と言っています
Admiral Simpson: You have less than three weeks to teach them how to fight as a team, and how to strike the target.
Maverick: And how to come home … And how to … come home, sir.
Admiral Simpson: Every mission has its risks. These pilots accept that.
あなたはどっちが大切だと思いますか？
パイロットの命を犠牲にしてもミッションを成功させる方が大切？
ミッションが未完遂でもパイロットの安全を優先する方が大切？
回答例（こんな始まりで質問に答えてみましょう）:
(A) I think it is more important to complete the mission, even if it means the death of some pilots, because …
(B) I agree with Admiral Simpson because …
(C) I think it is more important to make sure the pilots are safe because …
(D) I agree with Maverick because …
Comments