運動と気分転換を兼ねて、夕方に信濃川沿いの「やすらぎ堤」をウオーキングしてみました。心に響いた今日のサウンドトラックはThe Kinks（ザ・キンクス）の名曲”Waterloo Sunset” （ウォータールー・サンセット）。
Dirty old river, must you keep rolling Flowing into the night People so busy, make me feel dizzy Taxi lights shine so bright
古くて汚れた川よ きみは流れ続ける 夜の闇に向かって 誰もがあわただしくて ぼくはめまいがする タクシーのライトも まぶしすぎる
But I don’t need no friends As long as I gaze on Waterloo sunset I am in paradise
友達はいらない ウォータールーの夕日が見えるなら そこは楽園だからね
Every day I look at the world from my window But chilly, chilly is the evening time Waterloo sunset’s fine
毎日 ぼくが見るのは 窓越しの世界 やがて夜が寒さを運んでくるけど ウォータールーの夕日は素敵だね ---------------------------------------- やすらぎサンセット・イズ・ファイン♪☺
The Kinks ”Waterloo Sunset”
Comments